痩せた月

こんにちは世界

SCP-8900-EXのO5-8が書いたやつを自分なりに翻訳

Gentlemen, we have failed.
 諸君、我々は失敗した。

SCP-8900's effects have become so widespread as to be commonplace.
 SCP-8900の影響は余りに広範囲に及び、ありきたりなものになってしまった。

The natural blue of the sky has been replaced with a gross and unnatural shade, and the green of trees has been equally corrupted.
 空の自然な青は品がなく不自然な色合いに変わってしまい、木々の緑も同様に堕落してしまった。

SCP-8900 has brought ruin down upon the entire visible spectrum, and we have been overrun.
 SCP-8900は可視スペクトル全てに荒廃をもたらしてしまい、我々は蹂躙されてしまった。

Our attempt at creating an opposing 'infection' has also failed.
 反対の効果を持つ「感染症」を作り出す試みもまた失敗した。

Although we were successful at restoring the natural colorization of our test subjects, the process seems to render them mute, and now a runner has arrived at my office to tell me that our little experiment has breached containment.
 我々は被験者の自然な色彩を取り戻すのに成功したが、その過程で被験者は無言になるようで、たった今使者がオフィスに到着して私に我々のささいな試みは収容違反を起こしたということが伝えられた。

Future agents may have to deal with it as an SCP object in its own right.
 未来のエージェントはこれ自体をSCPオブジェクトとして扱わないといけないかもしれない。

We are left with only one option, gentlemen.
 諸君、我々にはたった一つの選択が残されている

I am activating the Foundation's final failsafe method, The Ennui Protocol.
 私は財団の最終的なフェイルセーフメソッド、The Ennui Protocolを起動する。

By the time this message reaches those of you cleared to receive it, Foundation resources on a global scale will have released vast amounts of compound ENUI-5, our most subtle amnesiac.
 このメッセージが受け取ることを許可された者に届き次第、世界中の財団が莫大な量の僅かに記憶喪失する化合物ENUI-5を散布するだろう。

Worldwide, men and women who do not deserve the horror wreaked upon them will pause, confused, then resume their business, confident that this is the way it has always been, never knowing what they have lost.
 世界中で、恐怖をもたらされる必要のない男女は立ち止まり、困惑し、そして彼らの本業を取り戻すだろう。これはいつもどおりであると確信を持ち、何を失ったか決して知らないまま。


Only the photographs not affected by SCP-8900's taint will remain to tell the truth.
 唯一、SCP-8900の汚点によって及ぼされていない写真だけが真実を伝えていくだろう。


I regret this, gentlemen.
 私は残念に思うよ、諸君。

I regret it deeply.
 心底残念に思う。

It must be done.
 これはやり遂げなければいけない。


— O5-8.

Secure. Contain. Protect.



this is the way it has always beenとかわからん

間違いとかあったら指摘してください。